A sukajan bomber jacket embroidered with a nine-tailed fox

Qu'est-ce qu'une sukajan ? Origines à Yokosuka et sens des motifs

En bref : le sukajan est un blouson bomber en satin couvert d'une broderie épaisse dans le dos, le plus souvent un tigre, un dragon, un aigle ou une carpe koï. Le nom associe Yokosuka, la ville portuaire au sud de Tokyo, et « jumper » (blouson) : les premiers étaient brodés comme souvenirs pour les marins américains stationnés là après la Seconde Guerre mondiale. Voyez nos vestes sukajan.

Un blouson sukajan brodé d'un renard à neuf queues
La broderie est le vêtement. La forme bomber en dessous est empruntée.

D'où il vient

Après la Seconde Guerre mondiale, les militaires américains stationnés au Japon voulaient rapporter quelque chose chez eux. Les boutiques proches de la base navale de Yokosuka, dans la rue Dobuita et autour, leur vendaient des blousons en satin de rayonne et d'acétate brillant, brodés à la demande de tigres, de dragons, d'aigles et de cartes des lieux où ils avaient servi. Le vêtement était la preuve d'être passé quelque part.

Une grande partie de la broderie était faite par des ateliers de Kiryu, une ville textile au nord de Tokyo, sur des machines yokoburi qui font osciller l'aiguille d'un côté à l'autre. Un ouvrier expérimenté guide le tissu à la main, et c'est ainsi qu'un sukajan obtient un fil qui se dresse sur le satin et passe d'une couleur à l'autre en dégradé.

Pourquoi la broderie est l'essentiel

Retirez la broderie d'un sukajan et il vous reste un bomber. La forme est empruntée ; le travail d'aiguille est le vêtement. C'est aussi pourquoi la qualité varie autant sur le marché de l'occasion : le blouson lui-même est souvent ordinaire, et ce que vous payez, c'est la densité du fil, la finesse du point et le fait que le dessin ait été conçu pour le corps qui le porte.

Comment en juger un

  • Le fil en relief. Une bonne broderie se détache du tissu. Un point plat et fin est le premier signe d'un sukajan bon marché.
  • Le dessin à travers les coutures. Un motif qui passe par-dessus l'épaule jusque sur la manche a été pensé. Un motif qui s'arrête net à une couture ne l'a pas été.
  • L'entoilage. Une broderie dense a besoin d'un renfort derrière elle, sinon elle fronce après un lavage.
  • Les bords-côtes. Le col, les poignets et la taille doivent reprendre leur forme. Des bords-côtes détendus vieillissent aussitôt un blouson.

Les motifs du sukajan et leur signification

Les sujets traditionnels viennent de l'iconographie japonaise plutôt que du hasard, et les associations obéissent aussi à des conventions.

Motif Ce qu'il représente
Tigre Le courage et la protection. Associé à un dragon, il représente l'équilibre : le tigre règne sur la terre, le dragon sur le ciel et l'eau.
Dragon La puissance, l'eau et la chance. Son long corps épouse la courbe des épaules, ce qui en a fait le motif de dos classique.
Aigle L'emblème américain, ajouté pour les militaires qui achetaient les premiers blousons.
Carpe koï La persévérance, d'après l'histoire de la carpe qui remonte une cascade et devient dragon.
Phénix (hoo) Le renouveau et la chance, un oiseau associé depuis longtemps au Japon à la paix et à la cour impériale.
Renard à neuf queues Le kitsune du folklore, qui gagne une queue avec l'âge et en a neuf au sommet de sa puissance. La ruse et la longévité.
Raijin Le dieu du tonnerre, qui fait gronder l'orage dans un cercle de tambours taiko.
Fleur de cerisier Quelque chose de beau et de bref. Elle descend souvent le long d'une manche, à côté d'un animal plus féroce dans le dos.
Cartes Le Japon, la Corée ou tout autre lieu où le porteur avait servi, brodés comme souvenir de la mission.

Un blouson qui place un tigre dans le dos et des fleurs sur la manche fait une déclaration assez lisible, que le porteur l'ait voulu ou non. Pour les motifs tissés dans le tissu japonais plutôt que brodés dessus, voyez les motifs japonais traditionnels.

Réversible, et pourquoi tant le sont

Une bonne part des sukajan sont réversibles, avec en général une face plus discrète. Une face servait à rentrer chez soi et à se montrer, l'autre à sortir sans attirer les regards. Si vous en achetez un réversible, vérifiez que les bords-côtes et la doublure sont finis avec le même soin sur les deux faces : sur les modèles bon marché, une seule face est vraiment travaillée.

Entretenir une broderie épaisse

La broderie est la partie chère et la première à lâcher. Lavez à froid et à l'envers, ne tordez jamais le panneau brodé, et séchez à plat plutôt que suspendu : un dos brodé gorgé d'eau est assez lourd pour déformer les épaules sur un cintre. Évitez de repasser directement la broderie ; s'il faut repasser, faites-le sur l'envers avec un linge entre les deux.

Ce que nous proposons

Chaque pièce citée dans ce guide est vendue chez Amaji.

Veste Motif Tailles Prix
Veste souvenir Raijin Le dieu du tonnerre dans son cercle de tambours. Noire, ou noire rembourrée pour l'hiver XS au XL 89,90 $
Bomber sukajan phénix Un phénix en fil rose dans le dos ; ailes dorées, ailes rouges ou devant fleuri. Non doublé ou rembourré XXS au XL 89,90 $
Sukajan renard à neuf queues Le renard dans le dos en fil en relief, des fleurs de cerisier sur la poitrine et le long d'une manche. Bleu XS au XL 129,00 $
Bomber dragon brodé Un dragon en fil d'or et d'argent parmi les nuages et les fleurs, avec d'autres motifs sur chaque manche. Rouge ou kaki XS au XXL 129,90 $
Sukajan phénix réversible Un phénix en argent et en or, un tigre sur la poitrine. Se retourne en satin noir uni XS au XL 219,90 $

Les cinq sont dans les vestes sukajan, et comparés à ceux d'autres marques dans notre guide des meilleures vestes sukajan. Pour le côté plus discret de la même garde-robe, la collection vestes japonaises réunit les coupes noragi et haori, qui portent leur détail dans le tissu plutôt que dessus.

Comment le porter sans qu'il vous écrase

Un sukajan est la pièce la plus voyante de toute tenue où il apparaît : tout le reste doit donc se faire plus discret. Pantalon uni, chaussures unies, rien d'autre qui attire l'œil dans le dos. Traitez-le comme une chemise en soie imprimée : une seule déclaration, puis on s'arrête.

La règle vaut aussi pour le pantalon. Une coupe à fond bas donne au blouson une base large sans ajouter un second point d'attention : les coupes sarouel marchent bien pour cette raison précise. Si vous voulez la ligne japonaise sans le bruit, le haori porte son détail dans le tissu plutôt que dessus.

Pour les seize vêtements réunis au même endroit, avec leurs noms japonais, voyez les vêtements traditionnels japonais.