En bref : pour nouer un hakama, mettez d'abord le pan avant, son bord supérieur juste sous le nombril, passez les liens avant autour de la taille jusque dans le dos, croisez-les, ramenez-les devant et croisez-les à nouveau, puis nouez-les dans le dos. Remontez le pan arrière en place et nouez fermement les liens arrière devant. Sur un pantalon hakama de tous les jours, avec un seul lien ou une ceinture, cela prend quelques secondes.
Avant de commencer
Un hakama traditionnel a quatre liens : deux longs sur le pan avant et deux plus courts sur le pan arrière. Le pan avant se met en premier. Si vous le portez sur une veste d'entraînement ou un kimono, nouez d'abord la ceinture ou l'obi, car les liens du hakama se posent dessus. Si vous découvrez le vêtement lui-même, notre guide qu'est-ce qu'un hakama présente ses parties et l'origine de sa forme.
Étape 1 : les liens avant vers le dos
Enfilez le hakama et tenez le pan avant contre vous, son bord supérieur juste sous le nombril et à l'horizontale tout autour. Passez les deux liens avant autour de la taille jusque dans le dos et croisez-les l'un sur l'autre.
Étape 2 : croiser à nouveau devant
Ramenez les deux liens devant et croisez-les à nouveau, quelques doigts sous le bord supérieur du pan avant. Gardez une tension égale des deux côtés pour que le pan reste centré et que les plis tombent droit.
Étape 3 : nouer dans le dos
Repassez les liens dans le dos et nouez-les fermement, juste sous le premier croisement. Rentrez les bouts qui dépassent sous les liens sur les côtés. Une variante courante noue les liens avant devant, juste sous le nombril, plutôt que derrière. Les liens arrière se nouent alors par-dessus ce nœud avant.
Étape 4 : les liens arrière vers l'avant
Remontez le pan arrière en place. Sur un hakama d'arts martiaux, ce pan est rigidifié par une planchette appelée koshi-ita, qui se pose à plat contre le bas du dos. Ramenez les liens arrière devant, par-dessus les liens avant, et nouez-les au centre. Rentrez les bouts ou croisez-les en un nœud net. Vérifiez l'ourlet : il doit tomber à peu près à la cheville, un peu plus haut derrière que devant.
Si l'ourlet tombe trop haut ou trop bas, consultez le guide des tailles hakama.
Nouer nos hakama
Le hakama de kendo est de construction traditionnelle, avec sept plis profonds, une plaque arrière rigide et de longs liens : il se noue exactement comme ci-dessus. Le hakama samouraï plissé se ferme par un seul long lien : enroulez-le autour de la taille et nouez-le devant ou sur le côté. Le pantalon hakama à jambe large et devant croisé garde les longs liens sur le côté mais ajoute un dos élastiqué : les liens font l'allure plutôt que de tenir le pantalon. Nos modèles ceinturés se passent de liens et se bouclent devant. Chaque pièce citée dans ce guide est vendue chez Amaji.
Pourquoi sept plis
Un hakama traditionnel a cinq plis devant et deux derrière. On dit souvent que les sept représentent les vertus du bushido, le code des samouraïs : la bienveillance, l'honneur, la courtoisie, la sagesse, la sincérité, la loyauté et la piété filiale. C'est un enseignement plus tardif plutôt que la raison de la coupe, mais vous l'entendrez dans la plupart des dojos. Pour comparer les plis avec une coupe à entrejambe bas, voyez hakama ou sarouel.
Que porter avec
Les chaussettes tabi à orteil séparé sont l'association traditionnelle, et elles se voient à la cheville quand l'ourlet tombe bien. Sur un t-shirt uni, un haori ouvert complète l'allure sans en faire un déguisement.