Pourquoi l'orteil est séparé
Que sont les chaussettes tabi ?
Les chaussettes tabi sont des chaussettes japonaises à orteil séparé : le gros orteil a sa propre poche, séparée des quatre autres, pour que la lanière d’une sandale à entre-doigts passe entre eux sans retirer la chaussette. Les tabi traditionnels (足袋, « sac à pied ») montaient à la cheville et se fermaient au dos par de petites agrafes en métal. Les chaussettes tabi modernes sont tricotées comme des chaussettes ordinaires. La même forme fendue se retrouve dans les jika-tabi, les bottes à semelle fendue que portent encore les ouvriers du bâtiment japonais. Les chaussettes tabi se portent avec des zori et des geta, avec des chaussures tabi et avec un pantalon hakama, dont l’ourlet s’arrête au-dessus de la cheville. Amaji vend 3 modèles de chaussettes tabi à €11,95 la paire, en 12 coloris et motifs : une paire en coton gris avec couture renforcée à l’orteil, une paire en coton côtelé uni et un jacquard de coton à motifs. Toutes sont en taille unique et montent à mi-mollet. Livraison dans 33 pays, offerte dès 45 $ US.
Pourquoi l'orteil est séparé
La chaussette tabi sépare le gros orteil des quatre autres. Cette séparation n'est pas décorative : elle existe pour porter la chaussette avec une sandale à bride, dont la lanière passe entre ces deux mêmes orteils. Le Japon fabrique ses chaussures ainsi depuis des siècles, et la forme de la chaussette a survécu parce que rien d'autre ne permet de porter une sandale et une chaussette à la fois sans que l'une gêne l'autre.
Conséquence : le pied se pose autrement. Avec le gros orteil qui travaille seul, on gagne un peu d'appui sous l'avant du pied, et c'est pourquoi l'orteil séparé se retrouve dans les jika-tabi, les bottes à semelle fendue que portent encore les ouvriers du bâtiment et les jardiniers japonais.
Les 3 modèles
Les chaussettes tabi en coton à orteil séparé sont tricotées dans un fil riche en coton et finies par une couture renforcée sur l'orteil, l'endroit où une chaussette à orteil séparé s'use en premier. Le revers côtelé tient à mi-mollet sans serrer. Elles existent en gris, en taille unique, à 12,90 $.
Les chaussettes tabi à motifs japonais sont un jacquard de coton peigné plus fin, en sept motifs : pois beiges, pois noirs, patchwork noir, érable vert, vagues indigo, patchwork olive et rayure bleu canard. Également en taille unique, à mi-mollet, à 12,90 $.
Les chaussettes tabi unies en coton sont des chaussettes côtelées en coton en six couleurs unies : noir, blanc, gris foncé, marine, gris moyen et marron. Taille unique pour les pointures EU 39 à 46, à mi-mollet, à 12,90 $.
Avec des sandales, et sans
Avec une sandale à bride, la séparation remplit sa fonction d'origine : la lanière passe entre les orteils, chaussette enfilée. Avec une chaussure fermée, elles passent pour des chaussettes mi-mollet ordinaires jusqu'à ce que vous vous déchaussiez. Sous un pantalon large ou raccourci, c'est le revers qui se voit : la hauteur mi-mollet compte alors plus que l'orteil.
Avec un hakama
Les tabi et le hakama se portent ensemble depuis des siècles, et c'est toujours le cas. L'ourlet d'un pantalon hakama large s'arrête juste au-dessus de la cheville, et une tabi mi-mollet comble l'écart, l'orteil séparé visible dans des sandales. Le gris uni reste discret. Un motif fait de la chaussette le centre de la tenue.
Taille unique, et ce que cela veut dire
Ces chaussettes existent en une seule taille, pas en plusieurs. La maille et le revers côtelé couvrent une gamme normale de pieds d'homme adulte, mais il n'y a ni petite ni grande taille : si vous êtes à un extrême de pointure, mieux vaut le savoir avant de commander. La séparation de l'orteil est fixe, et sur un pied très large elle tombera un peu en travers plutôt qu'entre les orteils.
Chaussettes japonaises pour sandales
Les tabi sont les chaussettes japonaises pour sandales : la séparation laisse passer la bride d'un zori ou d'un geta entre les orteils. C'est aussi pour cela qu'on les appelle chaussettes japonaises à orteil séparé, ou chaussettes ninja. Les chaussettes tabi blanches sont le choix traditionnel avec le kimono et le hakama, et les chaussettes tabi unies en coton existent en blanc ainsi qu'en noir, gris foncé, marine, gris moyen et marron. Toutes nos paires sont en coton : les trois modèles conviennent donc si vous cherchez des chaussettes tabi en coton. Ce sont des chaussettes tabi pour homme et femme, et la paire unie convient aux pointures EU 39 à 46.
Les laver
Lavage en machine à température moyenne avec des couleurs proches, sans javel, séchage au sèche-linge à basse température. La couture de l'orteil est le point fragile de toute chaussette tabi : les retourner avant le lavage vaut bien la seconde que cela prend.
Chaussettes tabi pour homme
Les trois paires conviennent comme chaussettes tabi pour homme : coton uni, coton gris et jacquard à motifs japonais, chacune avec l'orteil séparé et une tige mi-mollet. Au Japon, les chaussettes tabi se portent avec des zori et des geta, et elles vont tout aussi bien avec des tongs et des claquettes.
Ailleurs dans la gamme
Vous comparez les boutiques ? Notre guide où acheter des chaussettes tabi compare les prix des principales boutiques. Pour les vêtements sous lesquels elles ont été pensées, voyez les pantalons japonais, et pour les vestes de la même tradition, les vestes japonaises. Qu'est-ce qu'une chaussette tabi explique la séparation, la sandale pour laquelle elle a été conçue et comment elles se portent au quotidien.
Des chaussettes japonaises, pas seulement des tabi
Au Japon, quand on parle de chaussettes japonaises, on pense d'abord aux tabi : le gros orteil séparé des quatre autres pour passer la bride d'une sandale zori ou geta. Les nôtres sont en coton, taille unique, à hauteur de mi-mollet, en couleurs unies ou à motifs jacquard japonais. Elles se portent aussi dans des baskets ou pieds nus à la maison, où l'orteil séparé laisse le pied plus libre.
Chaussettes tabi en un coup d’œil
| Pièce | Tissu | Coupe | Tailles | Prix |
|---|---|---|---|---|
| Chaussettes tabi orteil séparé, coton | Coton | Taille unique | €11,95 | |
| Chaussettes tabi à motifs japonais, jacquard de coton | Coton peigné mélangé, environ 70 à 80 % de coton | Taille unique | €11,95 | |
| Chaussettes tabi en coton unies homme, orteil séparé | Coton | Taille unique | €11,95 |
Lire le guide: Chaussettes tabi : à quoi sert l'orteil séparé
Autres guides:
Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'une chaussette tabi ?
Une chaussette japonaise séparée entre le gros orteil et les autres, à l'origine pour se porter avec une sandale dont la lanière passe entre ces deux orteils.
Pourquoi les chaussettes tabi ont-elles l'orteil séparé ?
Pour qu'une lanière de sandale passe entre le gros orteil et le deuxième orteil sans retirer la chaussette. La même séparation donne aussi un peu plus d'appui sous l'avant du pied.
Quelle taille font ces chaussettes tabi ?
Une taille unique, tricotée jusqu'à mi-mollet. Le revers côtelé couvre une gamme normale de pieds d'homme adulte, mais il n'y a ni petite ni grande taille à choisir.
En quelles couleurs existent-elles ?
En gris, en six couleurs unies (noir, blanc, gris foncé, marine, gris moyen et marron) et en sept motifs japonais en jacquard.
Comment laver des chaussettes tabi ?
En machine à température moyenne avec des couleurs proches, sans javel, séchage au sèche-linge à basse température. Les retourner avant protège la couture de l'orteil, là où une chaussette à orteil séparé s'use en premier.
Les chaussettes tabi sont-elles pour homme ou pour femme ?
Les deux. Elles existent en taille unique dans une maille extensible : la même paire va à la plupart des pieds adultes.
Quel est le délai de livraison ?
Les commandes partent sous 1 à 3 jours ouvrés et arrivent en général 5 à 9 jours ouvrés après l'expédition, avec suivi. La livraison est offerte dès 45 $, et les retours sont acceptés pendant 30 jours après la livraison.
Sont-ce des tabi japonaises traditionnelles ?
Les tabi traditionnelles (足袋, littéralement « sac à pied ») sont des chaussettes à orteil séparé montant à la cheville, en général blanches, fermées dans le dos par de petites agrafes métalliques appelées kohaze, et portées avec le kimono et des sandales zori. Les nôtres gardent l'orteil séparé mais sont faites pour tous les jours. Elles existent en modèles unis mi-mollet et en jacquards à motifs, à porter avec des sandales, des geta ou des baskets.
Les bas tabi sont-ils la même chose que les chaussettes tabi ?
Pour l'essentiel, oui. Certaines boutiques emploient « bas tabi » comme autre nom des chaussettes à orteil séparé, parfois pour des paires plus fines ou plus longues. Les nôtres sont des chaussettes à orteil séparé en taille unique, unies mi-mollet ou à motifs. Ce ne sont pas des bas transparents.
Puis-je les porter avec des chaussures tabi à enfiler ?
Oui. Les chaussures tabi à enfiler sont des chaussures à orteil séparé, et elles demandent une chaussette à orteil séparé, car une chaussette ordinaire tire mal à la séparation. Nous vendons les chaussettes mais pas les chaussures : portez-les avec vos propres chaussures tabi, des jika-tabi (地下足袋, bottes de travail à orteil séparé et semelle en caoutchouc) ou des sandales.
Les tabi donnent-elles des pieds de chèvre ?
Certains trouvent que l'orteil séparé ressemble à un sabot fendu, et c'est une plaisanterie courante en ligne à propos des bottes tabi de créateur. Sur une chaussette, la séparation se remarque bien moins, surtout dans des teintes sombres comme le noir ou le marine, et les tabi se portent au Japon depuis des centaines d'années. Nous vendons des chaussettes à orteil séparé, pas des bottes tabi de créateur.
Que veut dire calcetines japoneses tabi ?
C'est l'espagnol pour chaussettes tabi japonaises, aussi appelées calcetines tabi. Ce sont des chaussettes à orteil séparé, qui isolent le gros orteil des autres pour se porter avec des zori, des geta ou des tongs. Les chaussettes de cette collection sont de ce style et existent en taille unique, en couleurs unies et en motifs japonais.
Livrez-vous dans mon pays, et à quel prix ?
Nous livrons dans 33 pays : les 27 États membres de l'Union européenne, le Royaume-Uni, la Suisse, la Norvège, l'Australie, le Canada et les États-Unis. La livraison coûte 7,90 $ US aux États-Unis et au Canada et 9,90 $ US en Europe et en Australie, offerte dès 45 $ US, et vous payez dans votre devise au moment du paiement. Les droits de douane et frais d'importation, s'il y en a, sont à la charge du client.
Puis-je retourner ma commande ?
Oui, sous 30 jours après la livraison, si l'article n'a pas été porté et a encore son étiquette. Les clients de l'Union européenne disposent aussi du droit de rétractation de 14 jours. Le retour est à vos frais, sauf si l'article est arrivé défectueux, abîmé ou ne correspond pas à la commande.
Amaji est-elle une marque japonaise ?
Non. Amaji est une boutique en ligne de vêtements de style japonais, avec une adresse professionnelle aux États-Unis, à New Castle (Delaware), et nos chaussettes tabi sont fabriquées en Chine dans des coupes japonaises traditionnelles.