Le haori est une veste courte portée sur un kimono. Coupé comme un kimono raccourci mais sans les pans avant qui se croisent, il est fait pour être porté ouvert, et il se ferme, quand on le ferme, par une paire de courts cordons à la poitrine appelés haori himo.
Ouvert, c'est la coupe, pas une façon de le porter
C'est ce qui compte le plus, et c'est ce que la plupart des descriptions oublient. Un kimono se croise sur le corps et tient fermé par un obi. Le haori ne fait ni l'un ni l'autre. Sa silhouette vient de la façon dont le tissu tombe plutôt que de la façon dont il s'enroule, et c'est précisément pour cela qu'il passe dans une garde-robe occidentale quand le kimono n'y passe pas.
Une veste ouverte sur un pantalon est une forme que l'œil occidental connaît déjà. Elle n'a besoin d'aucune explication, et elle n'oblige pas le reste de la tenue à être japonais.
Dans la tenue traditionnelle, le haori se porte sur un kimono et un hakama homme, le pantalon large plissé qui complète la tenue de cérémonie.
Ce qui le distingue des vêtements avec lesquels on le confond
- Kimono : pleine longueur, se croise, tenu par un obi. Un vêtement, pas une pièce de superposition.
- Haori : longueur hanche ou cuisse, se porte ouvert, sans ceinture. Une pièce portée par-dessus.
- Noragi : vêtement des champs. Devant croisé sur un lien, poches plaquées, fait pour travailler.
Le col trahit le haori
Le col d'un haori est plus étroit que celui d'un kimono et se replie sur lui-même le long du bord avant au lieu de croiser la poitrine. Deux fins panneaux triangulaires sont ajoutés aux coutures de côté pour donner de l'ampleur au corps. Si une veste se croise et se noue, elle est plus proche du noragi que du haori, quel que soit le nom que lui donne l'annonce.
L'histoire, et pourquoi les motifs sont ce qu'ils sont
Le haori était une pièce de cérémonie portée par les hommes de la classe des samouraïs à l'époque d'Edo, souvent avec des blasons de famille dans le dos et sur les épaules. C'est l'origine de l'habitude moderne de placer un seul grand motif dans le dos : l'emplacement est hérité, pas inventé.
Il y a un deuxième héritage à connaître. Comme l'extérieur d'un haori de cérémonie restait sobre, c'est la doublure qui recevait la décoration : des scènes élaborées à l'intérieur d'une veste noire unie, visibles seulement par celui qui la porte et seulement quand elle bouge. Si vous vous êtes demandé pourquoi tant de haori sont vendus avec un intérieur imprimé, voilà pourquoi.
Aujourd'hui, beaucoup de haori font passer l'image à l'extérieur. Un haori imprimé comme le haori dragon porte le motif dans le dos, tandis que le haori noir garde un corps uni, avec un imprimé de vagues sur l'ourlet.
Les cordons, et si vous en avez besoin
Les haori himo sont les courts cordons qui ferment la veste sur la poitrine. Ils s'attachent à de petites boucles cousues à l'intérieur des bords avant et sont en général noués une fois puis laissés noués : on enfile et on retire la veste sans défaire le nœud. Beaucoup de haori modernes n'en ont pas du tout et sont faits pour être portés ouverts. Vérifiez-le avant d'acheter si vous vouliez pouvoir le fermer.
La longueur donne le ton
Un haori va de la hanche à mi-cuisse. Plus court, il paraît plus net et tombe mieux sur un pantalon ample ; plus long, il paraît plus traditionnel et demande quelque chose d'étroit dessous. Aucune longueur n'est plus correcte que l'autre, mais c'est la longueur qui décide le plus si la veste ressemble à un vêtement ou à un costume. Mieux vaut donc la choisir délibérément que prendre ce qui arrive.
Sur quoi le porter
Il se porte sur un t-shirt uni ou un pull col rond sans leur faire concurrence, et sur un pantalon large il forme une seule ligne voulue plutôt que deux vêtements flottants. Ce qu'il faut éviter, c'est de le porter sur un haut tout aussi ample : le haori apporte le volume, donc ce qui est dessous doit rester discret.
Ce que nous proposons
Le haori en jacquard à motif géométrique est le plus épais : un jacquard de coton épais tissé de losanges et de bandes, un col droit uni et un devant qui se croise et se noue avec un seul cordon. Le haori réversible texturé est le plus décontracté : col châle, lien à la taille, poches plaquées, coton-lin froissé. Le haori ouvert en coton est le plus simple des trois : un corps droit en coton léger texturé, une bande de col sur les deux devants et rien à fermer. Les trois sont dans la collection Haori, et la coupe des champs, très proche, est dans les vestes noragi. Chaque pièce citée dans ce guide est vendue chez Amaji.
Si vous voulez le vêtement plutôt que la pièce de superposition, c'est un kimono ou un yukata, et mieux vaut d'abord connaître la différence entre les deux.
Bon à savoir avant d'acheter
Les haori sont coupés courts et larges : la mesure utile est donc l'épaule et la manche, pas la poitrine, car le corps est fait pour tomber loin de vous. Les coupes traditionnelles taillent souvent étroit : regardez le guide des tailles au lieu de prendre votre lettre habituelle.
Pour les seize vêtements réunis au même endroit, avec leurs noms japonais, voyez les vêtements traditionnels japonais.