Au premier coup d'œil, ils semblent cousins. Les deux sont amples, les deux se ferment en général à la cheville, et la plupart des boutiques les rangent sur la même étagère. Portez-les côte à côte, et ce n'est pas du tout le même vêtement.
Nos sarouels japonais sont coupés avec l'entrejambe bas décrit dans ce guide : vous pouvez donc comparer les deux formes sur de vraies fiches produits.
La différence, c'est l'endroit où se place le volume, et elle découle d'une mesure qu'aucune des deux fiches produits ne met en avant : la montée.
Le jogging garde l'assise
Un jogging est un patron de pantalon normal, avec plus d'aisance dans la jambe et un bas resserré. La montée reste là où la met un pantalon classique : l'assise est coupée près du corps et le tissu s'élargit en dessous.
La silhouette reste ainsi familière. Mais l'assise reste sous tension quand vous vous asseyez, vous accroupissez ou pédalez, exactement comme un jean, simplement dans un tissu plus doux. Le jogging résout le problème du confort par le tissu plutôt que par la coupe.
Le sarouel déplace l'assise
Un sarouel descend la couture d'entrejambe : le tissu tombe sous l'assise au lieu de s'y tendre. Le volume se concentre haut, aux hanches et en haut des cuisses, puis se resserre vers une cheville fermée.
Le hakama est la troisième forme que l'on confond avec les deux. Il tire sa largeur de ses plis plutôt que d'un entrejambe bas, et les pantalons hakama que nous proposons montrent la coupe.
La conséquence, c'est que rien n'est sous tension nulle part. S'asseoir en tailleur, s'agenouiller, monter en voiture et en descendre : rien ne tire, parce qu'il n'y a rien à tirer. C'est une expérience vraiment différente, pas seulement un peu plus confortable.
Gelyu le montre bien, avec un devant plissé et des poignets côtelés, 100 cm de tour de hanches en M pour 94 cm de longueur. Chaque pièce citée dans ce guide est vendue chez Amaji.
Pour l'histoire de la coupe et le choix de la taille, voyez le guide du sarouel homme.
Côte à côte
- Où va le volume. Sous l'assise pour le jogging, au-dessus du genou pour le sarouel.
- Assis. Le jogging se tend, le sarouel reste détendu. Le sarouel gagne nettement.
- Discrétion. Le jogging passe partout pour un vêtement normal. Un entrejambe bas se remarque, moins qu'on ne le croit dans une couleur sombre.
- La chaleur. Le sarouel, à condition que le tissu soit le bon. Tenu loin de la jambe, il laisse passer l'air ; un jogging en jersey, non.
- La structure. Le jogging, en général. Il garde une ligne de jambe reconnaissable sans effort.
- La tolérance de taille. Le sarouel, de loin. Les hanches ont tant d'aisance qu'être entre deux tailles compte bien moins.
Celui du milieu
Pokku se place volontairement entre les deux : l'entrejambe bas de la famille sarouel, coupé dans un denim à 80 % de coton avec une jambe fuselée et des revers. 100 cm de hanches en M pour 94 cm de longueur : le volume est contenu et la jambe fuselée le prolonge jusqu'à la cheville.
Il se lit plus comme un pantalon normal que Gelyu, tout en se comportant comme un sarouel quand vous vous asseyez. Si vous voulez le confort sans l'annonce, c'est là qu'il faut regarder.
C'est le tissu qui les sépare vraiment
Un jogging est en général en jersey ou en maille gratté : doux, chaud, extensible et lent à sécher. C'est un tissu d'hiver et d'intérieur quelle que soit la coupe, et c'est pourquoi un jogging paraît déplacé en août, aussi ample soit-il.
Les sarouels sont en général tissés plutôt que tricotés, en mélanges de lin, en coton et en denim de coton. Un tissu tissé garde une forme, laisse passer l'air et ne colle pas. Il se froisse aussi, ce que la maille ne fait pas : il y a donc un compromis.
Si c'est la chaleur qui vous fait vouloir l'un ou l'autre, le tissu tranche avant la coupe.
Comment chacun vieillit
Le jersey bouloche, surtout à l'assise et à l'intérieur des cuisses, et une fois que c'est fait, on ne revient pas en arrière. Porté souvent, un jogging en maille a une assez courte vie présentable.
Le coton et le lin tissés s'assouplissent au lieu de boulocher. Ils se froissent davantage avec l'âge et la couleur change un peu, mais la surface du tissu reste intacte bien plus longtemps. En pratique, un sarouel bien fait dure plus longtemps qu'un jogging à prix comparable.
Où chacun est acceptable
Le jogging se lit comme une tenue de détente dans la plupart des endroits. C'est très bien la plupart du temps, et parfois non.
Un sarouel dans un tissu tissé et une couleur sombre passe dans plus d'endroits qu'on ne le pense, car le tissu se lit comme un pantalon plutôt que comme un vêtement de sport, même si la forme est inhabituelle. En contrepartie, c'est la forme elle-même qui se remarque, là où un jogging passerait inaperçu. Le risque que vous préférez dépend entièrement de l'endroit où vous allez.
Lequel acheter
Le jogging si vous voulez un vêtement qui disparaît dans n'importe quel contexte, si vous vous entraînez vraiment avec, ou si vous n'êtes pas prêt pour une silhouette qui se remarque.
Le sarouel si vous vous asseyez par terre, faites de longs trajets, travaillez dans un endroit chaud, ou en avez simplement assez des vêtements qui vous gênent quand vous bougez.
La plupart des gens finissent par avoir les deux et s'en servent pour des choses différentes : c'est le résultat raisonnable, pas une incapacité à choisir.
Ce que chacun coûte à l'usage
Les prix sont assez proches pour ne pas trancher. Ce qui change, c'est l'entretien.
Les joggings passent tous en machine et ne demandent aucune réflexion. Chez les sarouels, cela varie : Sokai et Pokku se lavent en machine à froid, tandis que Gelyu et Shinbo se lavent à la main et sèchent sur un fil à cause de la finition de leur tissu. C'est un vrai coût dans la durée, et mieux vaut le savoir avant l'achat que le découvrir sur l'étiquette d'entretien.
Si une lessive sans effort est une vraie contrainte pour vous, cela réduit les sarouels possibles à ceux qui passent en machine, sans exclure toute la catégorie.
Essayer la forme sans s'engager
La voie raisonnable est d'acheter une paire dans une couleur sombre, de la porter quinze jours dans des situations ordinaires, et de voir si vous la reprenez. Ceux qui n'accrochent pas à la silhouette décrochent en général dès les deux premières fois, quand elle paraît encore voyante. Ceux qui continuent finissent en général par ne plus la remarquer du tout dès la fin de la première semaine.
Acheter deux paires avant de le savoir, c'est ainsi qu'on se retrouve avec un tiroir de pantalons jamais portés.
Aucun des deux ne vous va ?
Si c'est la cheville fermée qui vous déplaît, la réponse est une jambe large à ourlet ouvert, qui garde le volume et supprime entièrement le resserré.
Entre les deux se trouve le pantalon de jogging épais : une montée normale comme un jogging, mais une jambe large et droite en coton 100 % épais, qui tombe au lieu de coller.
Pour le côté jogging de la gamme, voyez les joggings japonais, et pour la catégorie plus large les pantalons streetwear japonais. La famille à entrejambe bas est dans la collection sarouels, et ce que veut vraiment dire baggy détaille la montée. Si vous avez choisi le sarouel, où acheter un sarouel homme compare les boutiques qui en vendent.






















