En français, on dit sarouel. En anglais, on dit harem pants. C'est le même vêtement : sarouel vient du persan shalwar, passé par l'arabe, et harem est le terme resté dans le commerce anglophone. Selon le mot tapé, on tombe sur des boutiques ethniques ou festival, ou sur du streetwear. Le pantalon, lui, ne change pas.
Ce qui définit un sarouel homme
La fourche. Sur un pantalon classique, l'entrejambe est près du corps et le tissu tire sur l'assise quand on s'assoit ou qu'on fait un grand pas. Sur un sarouel, l'entrejambe est descendu : le tissu pend sous l'assise au lieu d'être tendu dessus. Tout ce qu'on aime dans cette coupe, l'aisance aux cuisses, le fait qu'elle ne serre pas assis par terre, vient de ce seul changement.
Où va le volume
Le volume se place en haut, à l'assise et aux cuisses, et la jambe se resserre en général vers la cheville, souvent fermée par un bas côtelé ou élastique. C'est ce resserrement qui l'empêche de ressembler à une jupe.
Les deux erreurs
- Un tissu trop mou. Les plis s'effondrent contre la jambe et la forme disparaît. Il faut du corps.
- Pas de cheville fermée. Un bas large et ouvert s'accroche partout et le volume ne se résout nulle part.
Pourquoi le bas compte plus qu'il n'y paraît
Un bas élastique ou côtelé fait deux choses. Il résout le volume, pour que la jambe se lise comme une forme voulue, et il empêche l'ourlet de s'accrocher aux poignées de porte, aux pédales et aux pieds de chaise. Sur une large jambe en lin, c'est souvent la différence entre un pantalon qu'on porte tout le temps et un qu'on oublie.
Choisir sa taille
La taille élastique à cordon pardonne beaucoup. Ne montez pas d'une taille parce que vous avez besoin d'habitude d'aisance aux cuisses : l'aisance est déjà dans la coupe, et une taille de plus descend l'entrejambe plus bas que prévu, d'où l'effet caricatural. Vérifiez le tour de hanches du tableau, puis la longueur : ces pantalons se referment à la cheville, et la longueur extérieure, mesurée de la ceinture à l'ourlet le long de la couture extérieure, dit où il s'arrêtera. C'est la mesure que donne notre tableau sur chaque modèle.
Est-ce que ça fait déguisé ?
Pas si le haut reste sobre. La coupe a assez de présence pour demander un t-shirt uni ou une maille ras-du-cou, et elle échoue dès qu'on l'associe à un haut tout aussi ample. Avec un haut ajusté, c'est une silhouette pensée ; avec un sweat oversize, c'est un pyjama, et ce n'est pas le tissu qui en décide. Comment porter le sarouel Gelyu le détaille.
Choisir au poids du tissu
La vraie question n'est pas le nom, mais la quantité de tissu que vous voulez voir bouger. Notre gamme se découpe ainsi :
- Kireina : le plus léger, à 32 % de lin, du XXS au 2XL. Celui qu'on oublie qu'on porte.
- Sokai : le milieu de la gamme, 50 % coton et 50 % lin, mi-lourd. Le point de départ si vous n'avez jamais porté la coupe.
- Gelyu : la coupe plissée la plus ample, coton et lin à 65 % de coton, avec assez de corps pour tenir les plis ouverts.
- Pokku : la même fourche basse en denim à 80 % de coton, avec du poids et du grain plutôt que du drapé.
- Shinbo : fait pour la chaleur, et la gamme de tailles la plus large, du S au 5XL.
Les cinq sont dans nos sarouels japonais. Pour les grands gabarits, lisez sarouel homme grand et sarouel grande taille homme.
Si vous voulez une cuisse ajustée
Alors ce n'est pas la bonne famille, et descendre d'une taille n'y changera rien : cela déplace seulement l'entrejambe à un endroit inconfortable. Regardez plutôt les coupes larges ou droites, qui donnent de l'aisance sans déplacer la fourche.
En résumé
Cherchez le mot que vous voulez. Achetez selon le poids du tissu et selon que la cheville se ferme ou non.