Choisir la bonne taille pantalon homme tient à deux chiffres : le tour de taille et la longueur. Le tour de taille est simple. La longueur est plus piégeuse, parce que deux mesures s'y cachent : la longueur extérieure, de la ceinture à l'ourlet, et l'entrejambe, de la fourche à l'ourlet.
La longueur extérieure est la plus longue des deux, et c'est celle que publient la plupart des tableaux de tailles des marques asiatiques. La mesurer prend deux minutes. Bien la mesurer demande une décision de plus dont presque personne ne parle, on y vient après la définition.
Ce qu'est la longueur extérieure
Posez un pantalon à plat. Le bord extérieur de la jambe descend sans interruption de la ceinture jusqu'à l'ourlet, en général le long d'une couture. La longueur de ce bord, c'est la longueur extérieure.
Elle comprend la montée, c'est-à-dire tout ce qui se trouve entre la ceinture et la fourche. L'entrejambe, non. Sur un même pantalon, la longueur extérieure est donc toujours la plus grande, de la hauteur de la montée.
Longueur extérieure et entrejambe, côte à côte
- Longueur extérieure. De la ceinture à l'ourlet, par l'extérieur. Comprend la montée. Dit quelle longueur de jambe le vêtement couvre.
- Entrejambe. De la fourche à l'ourlet, par l'intérieur. Sans la montée. Dit où tombe l'ourlet sur votre jambe.
- L'écart entre les deux. La montée, en général 25 à 32 cm sur un pantalon et 28 à 30 cm sur un short.
Aucune n'est meilleure. Elles répondent à des questions différentes, et un tableau qui n'en donne qu'une vous demande de calculer l'autre.
Ce qu'il vous faut
Un mètre ruban souple, une table ou un sol plat, et le pantalon retiré. Un mètre rigide de bricolage dépanne, mais il ne se pose pas à plat sur la couture de ceinture. Oubliez la méthode de la ficelle et de la règle : elle ajoute du jeu, et le jeu fait toujours lire trop long.
Décider où commence la ceinture
Voici la décision qui change votre résultat de quatre ou cinq centimètres. Certains tableaux mesurent depuis le bord supérieur de la ceinture, d'autres depuis la couture qui relie la ceinture à la jambe. Sur un pantalon à ceinture élastique de 5 cm, ces deux points de départ donnent deux pantalons différents.
Si le tableau ne le précise pas, partez du bord supérieur, la convention la plus courante, et considérez l'écart comme faisant partie de la marge de 2 à 3 cm de toute mesure prise à la main. L'important est d'être constant : mesurez toujours votre pantalon de la même façon, et vous pourrez le comparer à n'importe quoi.
La méthode à plat, étape par étape
- Posez le pantalon à plat, devant vers le haut, et lissez tous les plis.
- Superposez bien les jambes pour que la couture de côté suive le bord extérieur.
- Placez le bout du mètre au bord supérieur de la ceinture, côté extérieur.
- Descendez le mètre bien droit le long du bord extérieur jusqu'au bas de l'ourlet.
- Gardez le mètre à plat, sans le tendre. Ne suivez pas l'évasement d'une jambe large.
- Lisez le chiffre là où finit l'ourlet : c'est la longueur extérieure.
Refaites la mesure sur l'autre jambe. Si les deux diffèrent de plus d'un centimètre, le pantalon n'est pas bien à plat : remettez-le en place et recommencez.
Mesurer sa propre longueur
Une longueur mesurée sur le corps est utile pour une commande sur mesure ou un vêtement de travail. Tenez-vous droit avec les chaussures que vous comptez porter, repérez le haut de l'os de la hanche, puis descendez le mètre depuis la taille naturelle le long de l'extérieur de la jambe jusqu'au sol, ou jusqu'où vous voulez que tombe l'ourlet. Faites-vous aider si possible : se pencher pour lire le mètre raccourcit la mesure à tous les coups.
Lire un tableau des tailles
Chaque fiche produit Amaji donne le tableau de mesures à plat du fabricant pour ce vêtement, retranscrit et converti en centimètres. Pour les bas, la colonne longueur est la longueur extérieure, pas l'entrejambe.
Le pantalon en lin Igen mesure 103 cm en M, 104,5 cm en L et 106 cm en XL, soit 1,5 cm par taille. Le pantalon en lin Yasumi donne 100 cm en M, 102 cm en L et 104 cm en 2XL pour sa version longue. Ce sont des longueurs extérieures.
La comparaison utile est donc simple : mesurez la longueur extérieure d'un pantalon que vous avez déjà et qui vous plaît, puis cherchez la ligne la plus proche. Comparer un vêtement à un vêtement bat toujours la comparaison d'un corps à un tableau. Notre page Comment nous mesurons explique chaque colonne et d'où viennent les chiffres.
Correspondance des tailles de pantalon US et françaises
Les tailles américaines de pantalon homme donnent le tour de taille en pouces, parfois suivi de l'entrejambe, comme dans W32 L34. En France, la taille de pantalon homme se lit sur une échelle 38, 40, 42 et ainsi de suite. En pratique, la taille française vaut à peu près la taille américaine plus 10.
| Taille US (tour de taille) | Taille française | Tour de taille approximatif |
|---|---|---|
| W28 | 38 | 71 cm |
| W30 | 40 | 76 cm |
| W32 | 42 | 81 cm |
| W34 | 44 | 86 cm |
| W36 | 46 | 91 cm |
| W38 | 48 | 97 cm |
| W40 | 50 | 102 cm |
Prenez ce tableau comme une correspondance approximative : chaque marque taille à sa façon, et le tour de taille indiqué sur le tableau d'un produit précis compte toujours davantage que l'étiquette. Le L de W32 L34 est l'entrejambe en pouces, 34 pouces valant environ 86 cm.
Passer de la longueur extérieure à l'entrejambe
Retirez la montée. Sur un pantalon pleine longueur, comptez 25 à 32 cm, en prenant le haut de la fourchette pour une coupe taille haute ou à fourche basse. Une longueur extérieure de 102 cm donne donc un entrejambe d'environ 72 à 77 cm. Voyez-le comme une estimation, pas une conversion : une montée basse ou haute décale tout. Si le chiffre exact compte, mesurez l'entrejambe directement sur un pantalon que vous possédez.
Ce que la longueur ne dit pas
C'est une seule ligne verticale, elle ne dit rien de la largeur. Deux pantalons de même longueur peuvent avoir un bas de 44 cm ou de 52 cm, et ils n'auront rien à voir. Sur une jambe large, le bas plus ample tombe plus bas sur la chaussure, si bien que le pantalon paraît plus long que ce que dit le mètre. Elle ne dit rien non plus de la montée, la mesure qui décide vraiment du confort une fois assis.
Quatre erreurs courantes
- Tendre le mètre. La tension étire un tissu souple et ajoute une longueur qui n'existe pas.
- Suivre l'évasement. Sur une jambe large, le bord extérieur s'écarte. Mesurez la chute verticale.
- Mesurer le pantalon porté. Porté, il remonte à la taille et fait des plis à la cheville.
- Oublier le tissu. Le lin se détend au porter et au lavage. Un sergé de coton bouge à peine.
Pour aller plus loin
Si votre pantalon est simplement trop long, notre guide de l'ourlet de pantalon dit ce qu'il faut compter en retouche. La longueur compte surtout sur les coupes qui s'arrêtent volontairement au-dessus de la cheville : le pantalon de travail japonais et les coupes larges du pantalon japonais homme, dont chaque fiche donne la longueur extérieure plutôt que l'entrejambe.