Hors du champ de bataille, les samouraïs portaient une robe proche du kimono (le kosode), un pantalon large et plissé appelé hakama, une ceinture étroite (l'obi) qui tenait leurs deux sabres, des chaussettes tabi à orteil séparé et des sandales, et une veste haori par-dessus quand il faisait froid ou que l'occasion était officielle. L'armure ne sortait que pour la guerre. Notre collection de pantalons samouraï réunit les pantalons issus de cette garde-robe.
Les samouraïs ont été la classe guerrière du Japon pendant environ sept siècles, jusqu'à l'abolition de cette classe dans les années 1870. Ce qu'ils portaient a changé au fil du temps, mais la tenue de tous les jours que la plupart des gens imaginent est celle de l'époque d'Edo (1603 à 1868), quand les samouraïs passaient bien plus de temps comme fonctionnaires que comme soldats.
Les vêtements des samouraïs en un coup d'œil
La pièce citée ici est vendue chez Amaji.
| Vêtement | Ce que c'est | Quand un samouraï le portait | La pièce la plus proche aujourd'hui |
|---|---|---|---|
| Kosode | Robe à petites ouvertures de manches, ancêtre du kimono | Tous les jours, comme base | Veste kimono |
| Hakama | Pantalon large et plissé noué sur la robe | Service quotidien, équitation, cérémonies | Pantalons hakama |
| Haori | Veste portée ouverte sur la robe | Dehors, visites, jours officiels | Veste haori |
| Kamishimo | Haut sans manches à épaules en ailes, avec un hakama assorti | Fonctions officielles à l'époque d'Edo | Pas d'équivalent de tous les jours |
| Obi | Ceinture étroite nouée sur les hanches | Toujours ; les sabres passaient dedans | Kaku obi |
| Tabi et sandales | Chaussettes à orteil séparé avec des zori ou des waraji de paille | Toujours ; les waraji pour le voyage et la guerre | Chaussettes tabi |
| Yoroi | Armure de plaques laquées, casque et masque | Seulement au combat | Pièces de musée et répliques |
Ce que portaient les samouraïs au quotidien
La base était le kosode, une robe croisée gauche sur droite et tenue par l'obi. Par-dessus venait le hakama, noué à la taille par de longues sangles, avec des plis profonds devant. Le hakama permettait à un samouraï de marcher, de s'asseoir et de monter à cheval sans que la robe s'ouvre, et c'est pourquoi il est resté dans les tenues d'arts martiaux. Les écoles de kendo et d'aïkido expliquent souvent les sept plis comme sept vertus. Pour les noms des différents styles, notre guide comment s'appelle le pantalon des samouraïs les présente.
L'obi masculin était étroit et raide, noué bas sur les hanches. Un samouraï de l'époque d'Edo portait deux sabres, le long katana et le wakizashi plus court, glissés dans l'obi du côté gauche. Porter les deux était un privilège de sa classe.
Aux pieds : des tabi blancs ou sombres, les chaussettes à orteil séparé, dans des sandales zori ou, pour les longues marches, des waraji de paille nouées autour de la cheville.
La tenue officielle : haori et kamishimo
Pour les visites et les cérémonies, un samouraï ajoutait un haori, une veste portée ouverte et nouée sur la poitrine par un cordon. Les haori de cérémonie portaient le blason familial, le kamon, dans le dos et sur la poitrine ; notre guide des blasons de famille japonais les explique.
Les fonctions officielles de l'époque d'Edo demandaient le kamishimo : un haut sans manches à épaules raides en forme d'ailes (le kataginu) porté avec un hakama du même tissu. Lors des audiences les plus solennelles, le hakama était très long et traînait derrière celui qui le portait.
Ce que les samouraïs portaient au combat
L'armure, le yoroi, était faite de petites plaques laquées lacées entre elles par des cordons de soie ou de cuir. Les premières armures, les grands o-yoroi, étaient faites pour les archers à cheval ; les suivantes étaient plus légères et plus ajustées pour combattre à pied. Une armure complète ajoutait un casque (kabuto), souvent un masque (menpo), des manches blindées et des jambières.
Sous l'armure, on portait une robe ajustée et un hakama court et étroit qui n'accrochait pas les plaques. Rien de tout cela ne se portait au quotidien : l'armure était lourde, lente à enfiler et réservée aux campagnes et aux parades.
Été et hiver
La coupe restait la même toute l'année ; le tissu et les couches changeaient. L'été, c'étaient des robes non doublées dans des tissages légers et respirants. L'hiver, des robes doublées et rembourrées, plus de couches sous le haori, et une veste rembourrée à la maison.
Porter la garde-robe des samouraïs aujourd'hui
Les pièces qui passent le mieux dans une garde-robe moderne sont celles faites pour le mouvement : un pantalon hakama avec un t-shirt uni, un haori ou une veste kimono portés ouverts, et des chaussettes tabi avec des sandales en été. Pour une vue d'ensemble des vêtements traditionnels du Japon, commencez par les vêtements traditionnels japonais.
Écrit par l'équipe Amaji, le 18 octobre 2026.