Longueur ou entrejambe ? Parfois, c'est le même chiffre. Souvent, non, et l'écart entre les deux tourne autour de 30 cm, de quoi se tromper de commande.
La confusion est réelle, et ce n'est pas votre faute. Deux univers ont choisi le même mot pour deux mesures différentes, et aucun n'a l'intention de changer.
La réponse courte
Sur une étiquette de jean, la longueur (le L de W32 L34) désigne l'entrejambe. Dans la plupart des tableaux de tailles de vêtements, la longueur désigne la longueur extérieure totale, de la ceinture à l'ourlet. L'une inclut la hauteur de fourche, l'autre non. C'est tout le désaccord.
Les trois longueurs d'un pantalon
| Nom | Mesurée de | Chiffre adulte courant |
|---|---|---|
| Entrejambe | De la fourche à l'ourlet, à l'intérieur de la jambe | 70 à 86 cm |
| Longueur extérieure | De la ceinture à l'ourlet, à l'extérieur de la jambe | 95 à 112 cm |
| Hauteur de fourche | De la fourche à la ceinture | 25 à 32 cm |
La hauteur de fourche est la différence entre les deux premières. Ajoutez-la à l'entrejambe et vous obtenez la longueur extérieure.
Ce que veut dire W32 L34
W est le tour de taille en pouces, L l'entrejambe en pouces. Un W32 L34 a donc 32 pouces de taille et 34 d'entrejambe, soit environ 81 et 86 cm. Sa longueur extérieure tournerait autour de 112 cm, et elle n'apparaît nulle part. Ce système vient du denim et du vêtement de travail, où la taille est proche de la mesure du corps. Il s'adapte mal aux pantalons à taille élastique ou à cordon.
Quand la longueur n'est pas l'entrejambe
Chaque fiche produit Amaji reprend le tableau de mesures à plat du fabricant, retranscrit et converti en centimètres. Pour les bas, nos tableaux donnent tous une colonne « longueur », et c'est à chaque fois la longueur extérieure. Un pantalon y affiche souvent 100 à 106 cm : absurde pour un entrejambe, ordinaire pour une longueur extérieure. Voyez par exemple le pantalon large en coton-lin.
Un test de dix secondes
Regardez le chiffre et demandez-vous si une jambe peut être aussi longue.
- Moins de 90 cm : presque sûrement un entrejambe.
- Plus de 95 cm : presque sûrement une longueur extérieure.
- Entre 90 et 95 cm : regardez les autres colonnes. Si le tableau donne une hauteur de fourche, la longueur est probablement un entrejambe.
Sur un short, le test marche en miniature : 45 cm est une longueur extérieure, 45 cm d'entrejambe feraient un pantalon.
Sur laquelle acheter ?
Celle que vous pouvez mesurer sur un pantalon que vous avez et que vous aimez. Comparer un vêtement à un vêtement est bien plus fiable que comparer un corps à un tableau. Posez votre meilleur pantalon à plat, mesurez les deux chiffres une fois, notez-les, et vous lirez n'importe quel tableau dans les deux conventions.
Un exemple
Votre pantalon préféré a 80 cm d'entrejambe et 106 cm de longueur extérieure. Les 26 cm d'écart sont la hauteur de fourche : une coupe à taille moyenne assez classique. Vous tombez sur un tableau qui annonce 104 cm en M, sans entrejambe. Retirez vos 26 cm : environ 78 cm d'entrejambe, 2 cm de moins que le vôtre, dans la tolérance sur la plupart des coupes. Une mesure à la main varie de 2 à 3 cm ; comment nous mesurons explique d'où vient chaque chiffre.
Un entrejambe indicatif selon la taille
Sans rien à mesurer, la taille donne un point de départ : l'entrejambe d'un adulte tourne autour de 46 % de sa hauteur.
| Taille | Entrejambe de départ | Longueur extérieure, fourche moyenne |
|---|---|---|
| 165 cm | 76 cm | environ 102 cm |
| 170 cm | 79 cm | environ 105 cm |
| 175 cm | 81 cm | environ 107 cm |
| 180 cm | 84 cm | environ 110 cm |
| 185 cm | 86 cm | environ 112 cm |
Prenez-les comme une première estimation : la longueur de jambe varie beaucoup à taille égale. La dernière colonne suppose 26 cm de fourche ; une coupe à fourche basse ou plissée en ajoute, ce qui explique la grande longueur des sarouels.
Pourquoi les marques ne donnent pas les deux
Les tableaux reprennent ce que l'usine a mesuré, selon la convention de son marché. Une marque qui reprend le tableau d'un fournisseur hérite de sa convention. La solution n'est pas d'attendre que l'industrie s'accorde, mais de connaître vos deux chiffres.
Pour trouver la couture elle-même, lisez entrejambe pantalon. Pour l'extérieur de la jambe, voyez taille pantalon homme, et si un pantalon va à la taille mais pas à la jambe, le prix d'un ourlet. Voir le pantalon japonais homme.