Au Japon, le hakama (袴), un vêtement plissé noué à la taille, soit divisé comme un pantalon, soit non divisé comme une jupe, se porte aujourd'hui surtout pour des occasions plutôt qu'au quotidien. On le voit aux remises de diplômes, aux mariages, aux visites d'enfants au sanctuaire, dans les dojos d'arts martiaux, dans les sanctuaires shinto et lors des parties officielles de shogi. Pour un modèle à porter vous-même, commencez par notre collection de pantalons hakama.
Porte-t-on encore le hakama au Japon ?
Oui, dans un nombre restreint d'endroits. Il y a un siècle, un homme mettait un hakama sur son kimono pour toute visite officielle. Aujourd'hui, presque personne n'en porte au bureau. Le hakama a survécu en s'attachant aux cérémonies, au travail religieux et aux arts traditionnels, où il marque le respect comme un costume en Occident.
Le hakama au Japon suit donc le calendrier : les remises de diplômes en mars, Shichi-go-san en novembre, le jour de la majorité en janvier. Les sanctuaires et les dojos le portent toute l'année.
Qui porte le hakama au Japon, et quand
| Occasion | Qui le porte | À quoi il ressemble |
|---|---|---|
| Remise de diplômes universitaires (mars) | Surtout les diplômées, quelques hommes | Hakama uni ou en dégradé sur un furisode (振袖, manches flottantes) ou un kimono à manches plus courtes, souvent avec des bottines à lacets |
| Mariages | Les mariés lors des cérémonies shinto | Hakama rayé gris avec un montsuki (紋付) noir, un kimono portant le blason familial, et une veste haori (羽織) |
| Shichi-go-san (七五三, sept cinq trois), novembre | Les garçons de cinq ans, parfois de trois ans | Une version enfant de la même tenue de cérémonie |
| Jour de la majorité (Seijin no Hi, 成人の日), janvier | Certains jeunes hommes | Tenue de cérémonie à blason, parfois dans des couleurs vives |
| Sanctuaires shinto | Les prêtres (kannushi, 神主) et les servantes du sanctuaire (miko, 巫女) | Les miko portent un hakama écarlate sur du blanc. La couleur du hakama d'un prêtre indique son rang |
| Dojos d'arts martiaux | Élèves de kendo, iaido, aïkido, kyudo et naginata | Hakama divisé, le plus souvent indigo, noir ou blanc, avec une veste d'entraînement |
| Arts traditionnels | Maîtres de thé, acteurs de nô, joueurs de shogi et de go lors des parties de titre | Hakama de cérémonie sur un kimono, souvent avec un haori à blason |
Les types de hakama au Japon
- Umanori (馬乗り, pour monter à cheval) : des jambes séparées, comme un pantalon très large. Le hakama masculin standard, et celui des arts martiaux.
- Andon-bakama (行灯袴, hakama lanterne) : sans séparation entre les jambes, il tombe comme une jupe plissée. La plupart des hakama de remise de diplômes sont de ce type, et certains hakama de cérémonie masculins aussi.
- Hibakama (緋袴, hakama écarlate) : le hakama rouge vif des servantes du sanctuaire.
- Sendaihira (仙台平) : non pas une coupe mais un tissage rayé de Sendai, longtemps prisé pour les hakama de cérémonie masculins.
La plupart des hakama adultes ont sept plis, cinq devant et deux derrière. On dit souvent qu'ils représentent les sept vertus du bushido, même si les historiens y voient une histoire plus tardive. Pour les parties et la coupe, voyez qu'est-ce qu'un hakama.
Le hakama au Japon : une brève histoire
Des vêtements proches du pantalon apparaissent sur des figurines d'argile vieilles de plus de 1 400 ans, et à l'époque de Heian (794 à 1185) le hakama faisait partie de la tenue de cour. Les samouraïs en ont ensuite fait un vêtement quotidien, et leur tenue officielle de l'époque d'Edo, le kamishimo (裃), associait le hakama à un haut raide sans manches.
À l'ère Meiji (1868 à 1912), tandis que les hommes passaient au costume occidental, les élèves des nouvelles écoles de filles ont adopté le hakama sur le kimono pour bouger librement. Cette allure est devenue l'image de la jeune femme instruite, et c'est pourquoi les Japonaises choisissent encore le hakama pour leur remise de diplôme.
Porte-t-on le hakama tous les jours au Japon ?
Quelques personnes, oui. Le personnel des sanctuaires, les professeurs d'arts martiaux et certains passionnés de kimono le portent comme tenue de travail ou de tous les jours. Pour tous les autres, l'influence se voit dans la forme : les pantalons larges, plissés et noués devant sont courants dans le streetwear japonais, portés avec un t-shirt au lieu d'un kimono. Plus de détails dans les pantalons streetwear japonais.
Porter ou acheter un hakama au Japon quand on est de passage
- Louer pour une journée. Les boutiques de location de kimono de Kyoto, d'Asakusa à Tokyo et d'autres lieux touristiques proposent des kimonos pour homme avec hakama et des tenues de remise de diplôme pour femme. Le personnel vous habille et noue tout.
- Acheter d'occasion. Les boutiques de kimonos recyclés ont souvent des hakama d'occasion, beaucoup de cérémonie. Vérifiez bien la longueur avant d'acheter.
- Passer dans une boutique d'arts martiaux. Si vous pratiquez, une boutique de budōgu (武道具, équipement d'arts martiaux) ajustera un hakama à votre art et à votre grade.
- Suivre un cours d'essai. Certains dojos et centres culturels qui accueillent les visiteurs prêtent un hakama pour la séance.
Au Japon, on voit en général un visiteur portant un hakama bien noué comme un signe d'intérêt, pas de manque de respect. La seule chose à éviter, c'est de traiter un uniforme de travail comme un déguisement : le hakama rouge d'une miko appartient à son rôle au sanctuaire. Vous achetez depuis chez vous ? Notre comparatif où acheter un pantalon hakama couvre les modèles de tous les jours et de dojo.
Les pantalons hakama d'Amaji
Pour être clairs sur ce que nous vendons : Amaji propose des pantalons de style hakama abordables, pour tous les jours, fabriqués en Chine. Ce ne sont pas des hakama de cérémonie à blason pour un mariage japonais, ni des pièces patrimoniales fabriquées au Japon, ni un substitut au hakama réglementaire qu'un dojo peut exiger. Pour ceux-là, un spécialiste du kimono ou une boutique de budōgu est le bon choix. Le hakama médian des boutiques spécialisées se vend 79,97 $.
Pour tous les jours :
- Hakama japonais large et plissé homme, 89,00 $, taille unique, noir.
- Pantalon hakama léger homme, jambe large et liens devant, 57,90 $, du XS au 3XL, en noir, gris et vert armée.
- Hakama samouraï plissé homme, 44,90 $, du XS au XL, noir.
- Hakama de kendo homme, sept plis, 44,90 $, du XXS au XXL, en blanc, noir et marine. Il convient pour l'allure ou une pratique détendue, mais vérifiez d'abord les règles de votre dojo.
Avant de commander, consultez le guide des tailles hakama. Une fois votre pantalon reçu, comment nouer un hakama détaille le nœud, et comment porter un pantalon hakama donne des idées de tenues. Vous cherchez un modèle pour femme ? Voyez le pantalon hakama femme.
Écrit par l'équipe Amaji, le 18 octobre 2026.