Une chemise occidentale se décrit d'abord par sa coupe. Une chemise japonaise homme se décrit plus souvent par son col, parce que c'est là que la construction diffère et que se décide la superposition.
Le col croisé
Hérité du kimono : les pans avant se croisent gauche sur droite et se ferment par un lien plutôt que par des boutons. Il dessine une diagonale nette sur la poitrine, sans patte de boutonnage. Il se règle aussi : lâche par temps chaud, plus croisé quand il fait frais.
Le col officier
Une bande sans rabat. Il se tient plus près du cou qu'un col occidental et garde l'encolure étroite, ce qui le rend net sous une veste, sans cravate. La chemise kimono à col croisé combine les deux : un col officier avec un croisé profond, noué à l'intérieur.
Le col mao
Court et droit, boutonné jusqu'au cou ou laissé ouvert. Proche du col officier, mais en général plus rigide et fermé par un bouton plutôt que par un lien.
Le V replié
Aucune structure de col : l'encolure est repliée en un V souple. C'est le plus indulgent des quatre, puisqu'aucune entoilure ne peut mal tomber. La chemise Shinu l'utilise, dans un lin mélangé texturé, avec un corps carré et des fentes sur les côtés.
La longueur de manche est un vrai choix
Les manches trois-quarts sont courantes dans la chemise japonaise, et ce n'est pas un compromis : elles sont coupées pour dégager le poignet et montrer l'avant-bras, ce qui explique en partie pourquoi ces formes vont bien amples. Si vous voulez une manche longue, vérifiez la mesure de manche plutôt que de la supposer.
La fente de côté
Beaucoup de ces chemises sont ouvertes de quelques centimètres sur le côté, au-dessus de l'ourlet. Ce n'est pas décoratif : un corps carré sans pinces doit pouvoir bouger, et la fente laisse l'ourlet à plat sur le pantalon au lieu de remonter quand on s'assoit. Elle permet aussi de porter la chemise non rentrée sans qu'elle ait l'air échappée.
Comment elle doit tomber
Carrée au corps, avec une couture d'épaule souvent tombante. C'est voulu, et c'est pourquoi la taille par tour de poitrine trompe : une chemise de coupe japonaise dans votre taille habituelle sera plus large et plus droite qu'une chemise occidentale de même étiquette. Entre deux tailles, prenez la plus petite : la coupe fournit l'aisance. Pour les mesures à vérifier, voyez mesurer une chemise.
Le tissu fait le reste
Le lin et ses mélanges dominent l'été, parce qu'ils tiennent une forme loin du corps au lieu de coller : ce qui rend le lin froissé est aussi ce qui garde une chemise carrée bien carrée. Les cotons plus lourds prennent le relais en saison fraîche et vont mieux sous une veste, où un lin raide peut faire des plis à l'épaule.
Quoi porter sous quoi
- Les chemises à col croisé et à V replié vont bien sous un haori ouvert, car aucun col ne lutte.
- Un col officier ou mao va sous un noragi, dont le croisé extérieur demande une encolure étroite dessous.
- Deux croisés ensemble fonctionnent rarement : une diagonale sur la poitrine est une ligne, deux sont un désordre.
Où regarder
Ces chemises sont dans nos chemises, et les vestes à porter par-dessus dans la veste japonaise. Si la question du col est en réalité une question de veste, commencez par le haori. En bref : choisissez le col selon ce qui va par-dessus.