La ceinture du kimono s'appelle l'obi. Les hommes portent un obi étroit et rigide appelé kaku obi, d'environ 10 cm de large et 4 m de long, enroulé deux ou trois fois autour des hanches et noué dans le dos. Le heko obi, souple et large, est l'alternative décontractée pour un yukata à la maison ou lors d'une fête d'été. Il n'y a pas de boucle : un obi se noue toujours.
C'est l'obi qui ferme un kimono ou un yukata, qui n'ont pas de boutons. Il change aussi la silhouette : les obi féminins sont larges et noués en grands nœuds dans le dos, les obi masculins se placent bas et restent sobres pour que la robe tombe droit.
Les types d'obi
| Obi | Largeur | Porté par | Porté avec | Nœud habituel |
|---|---|---|---|---|
| Kaku obi | Environ 9 à 10 cm, rigide | Les hommes | Kimono, yukata, sous un hakama | Kai-no-kuchi dans le dos |
| Heko obi | Large et souple, comme une écharpe | Les hommes et les enfants | Yukata, à la maison et en été | Un nœud lâche |
| Hanhaba obi | Environ 15 cm, demi-largeur | Les femmes | Yukata et kimono décontracté | Des nœuds de formes variées |
| Nagoya et fukuro obi | Environ 30 cm | Les femmes | Kimono de cérémonie | L'otaiko en forme de tambour |
En judo, en karaté et en aïkido, la ceinture s'appelle aussi obi, et sa couleur indique le grade. Cet obi est coupé et noué autrement qu'un obi de kimono.
Kaku obi ou heko obi
Le kaku obi est la ceinture masculine classique. Sa rigidité le garde plat et net, c'est pourquoi c'est lui que l'on porte sous un hakama et avec un kimono pour les visites ou les cérémonies. Beaucoup sont tissés du motif rayé kenjo de Hakata, à Fukuoka.
Le heko obi est une longue bande de tissu souple nouée sans serrer autour des hanches. Il est confortable et rapide, il convient à un yukata pour une soirée de feux d'artifice ou un séjour en ryokan, mais il paraît décontracté.
Si vous n'en achetez qu'un, prenez un kaku obi : il va avec tout kimono homme et tout yukata, et c'est le seul qui se porte sous un hakama.
Comment nouer une ceinture de kimono homme (kai-no-kuchi)
- Fermez la robe pan gauche sur pan droit. L'ordre compte : droite sur gauche, c'est ainsi que l'on habille les morts.
- Pliez en deux dans la longueur les 30 à 40 premiers centimètres de l'obi. Ce bout court est le te.
- Tenez le te sur la hanche gauche et enroulez le bout long deux ou trois fois autour des hanches, bas, sous le nombril.
- Repliez le reste du bout long sur lui-même pour que les deux bouts se rejoignent devant.
- Faites un nœud simple avec le te par-dessus le bout long, puis pliez le bout long en une boucle plate et nouez le te autour.
- Serrez, rentrez les bouts, et tournez tout l'obi dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le nœud soit dans le dos.
Sous un hakama, l'obi se met en premier, et les liens du hakama s'enroulent par-dessus. Notre guide comment nouer un hakama montre l'ordre.
Avec quoi porter un obi
- Kimono et yukata : toujours. Sans obi, la robe s'ouvre.
- Hakama : un kaku obi dessous, sur les hanches.
- Jinbei et samue : pas d'obi. Le jinbei se ferme devant par des liens et le samue a ses propres liens : c'est pourquoi ce sont des pièces de tous les jours plus faciles.
- Vestes kimono et haori : portés ouverts, sans obi. Nos vestes kimono se portent sur un t-shirt.
Longueur et taille
Un kaku obi masculin mesure en général environ 4 m de long. C'est assez pour faire deux ou trois tours de la plupart des tailles et garder les bouts pour le nœud : une seule taille convient donc à la plupart des gens. Si vos hanches sont larges, faites deux tours au lieu de trois.
Notre kaku obi
Le kaku obi Amaji mesure 400 par 10 cm, en taille unique, avec la rayure kenjo, en noir, marine, blanc et noir, beige ou violet, à 34,90 $. Il est livré non noué : vous le nouez vous-même, de façon traditionnelle. Pour le reste de la tenue, voyez notre guide des vêtements traditionnels japonais.
Écrit par l'équipe Amaji, le 18 octobre 2026.