I pantaloni dei samurai si chiamano hakama. Sono pantaloni larghi e plissettati, legati in vita e portati sopra il kimono, e fanno parte dell'abbigliamento giapponese da più di mille anni. Li portavano i samurai, da qui il soprannome, ma anche la corte imperiale, e oggi li indossano i praticanti di arti marziali, i sacerdoti shintoisti e le studentesse alla laurea. Per portare la stessa forma tutti i giorni, vedi i nostri pantaloni samurai.
Che cosa sono gli hakama
Un hakama è fatto da un lungo telo plissettato davanti e dietro, legato al corpo con lunghi lacci. Le pieghe danno volume senza peso, e i lacci permettono a un solo paio di stare bene su vite diverse. Si porta alto, sopra il kimono, e scende largo fino alla caviglia.
È nato per il movimento. Un guerriero a cavallo aveva bisogno di gambe che non stringessero, e un pantalone plissettato che nascondeva i piedi rendeva più difficile all'avversario leggere il gioco di gambe. Da questa origine pratica viene il fatto che tanti abiti giapponesi moderni mettono ancora l'ampiezza negli stessi punti.
I due tipi di hakama
Esistono due forme, e la differenza sta tra le gambe.
- Umanori hakama: gambe divise, come un pantalone molto largo. Il nome significa «andare a cavallo», ed è la versione dei samurai.
- Andon hakama: senza divisione, più vicino a una lunga gonna plissettata. Si porta più facilmente sopra il kimono ed è diventato comune nell'abito di tutti i giorni e in quello da cerimonia.
Da lontano i due sembrano quasi identici, ed è proprio questo lo scopo delle pieghe.
| Umanori hakama | Andon hakama | |
|---|---|---|
| Gambe | Divise, come un pantalone largo | Unite, come una gonna plissettata |
| Origine | L'equitazione | L'abito quotidiano e da cerimonia |
| Quando si porta | Arti marziali, abito formale maschile | Cerimonie, laurea, alcuni abiti dei santuari |
| Movimento | Passo libero, facile inginocchiarsi | Più rapido da mettere sopra il kimono |
Come si lega un hakama
Un hakama ha quattro lacci. Si comincia dai due lacci lunghi anteriori: girano intorno alla vita, si incrociano dietro e tornano davanti per annodarsi sotto l'ombelico. Sul retro c'è un pannello rigido chiamato koshiita, che appoggia sulla parte bassa della schiena e tiene il capo dritto. I suoi due lacci più corti vengono portati davanti e si annodano sopra la prima coppia.
Nell'abito formale i lacci finiscono in un nodo a croce sul davanti. Nel dojo quasi tutti fanno un nodo più semplice e infilano dentro le estremità, perché un laccio libero si impiglia ovunque. Legare bene un hakama richiede pratica, ed è uno dei motivi per cui le versioni moderne hanno la vita elastica dietro. Il metodo passo per passo è in come legare un hakama.
Cosa significano le sette pieghe
Un hakama tradizionale ha sette pieghe, cinque davanti e due dietro. Nelle arti marziali si dice che rappresentino le virtù del codice dei samurai, di solito elencate come benevolenza, onore, cortesia, saggezza, sincerità, lealtà e pietà. Gli insegnanti non sono d'accordo sull'elenco esatto, ma l'idea che il capo porti con sé un codice di condotta è una parte importante del motivo per cui si indossa ancora nel dojo.
Chi porta ancora l'hakama
L'hakama è l'abito standard nel kendo, nell'aikido, nello iaido e nel kyudo, e la Federazione Internazionale di Kendo fa ancora gli esami di grado in hakama. Lo portano i sacerdoti shintoisti e il personale dei santuari, e alcuni attori del teatro tradizionale. E ogni primavera molte donne in Giappone indossano l'hakama sopra il kimono alla laurea, una tradizione che risale alle prime studentesse universitarie della fine dell'Ottocento.
Gli altri nomi che troverai
Questo capo si cerca con una mezza dozzina di nomi, e quasi tutti indicano la stessa cosa.
- Pantaloni samurai e pantaloni dei samurai: indicano l'hakama, e nessuno dei due è un termine usato in Giappone.
- Pantaloni stile hakama: di solito un pantalone moderno che prende le pieghe e l'ampiezza, non un vero hakama.
- Abbigliamento samurai moderno: un nome generico per capi contemporanei tagliati su linee tradizionali, pantaloni larghi, giacche incrociate, chiusure a laccio.
- Samue: non è un hakama. È l'abito da lavoro largo dei monaci zen, una giacca incrociata con pantaloni a coulisse, ed è la forma a cui somigliano davvero molti «pantaloni samurai» moderni.
Cosa si portava con l'hakama
L'hakama non si portava mai da solo. Sotto c'era il kimono, chiuso in vita dall'obi; l'hakama si legava sopra, con i lacci incrociati e annodati davanti. Ai piedi i calzini tabi con l'alluce separato e i sandali. Sopra, nell'abito formale, un haori, la giacca corta che sopravvive oggi come capo da tutti i giorni e che trovi tra le nostre giacche haori.
La stessa logica vale ancora: una parte sopra dritta, incrociata o aperta, su un pantalone che porta il volume, e niente di aderente in tutto l'outfit.
L'hakama e i pantaloni giapponesi di oggi
Pochissime persone portano un hakama tradizionale ogni giorno, ma la forma non è mai sparita. I pantaloni giapponesi moderni ne prendono le proporzioni: spazio su seduta e cosce, una gamba che cade invece di aderire, e una vita che si lega o si arriccia invece di stringere. I pantaloni giapponesi che vedi nello streetwear sono per lo più tagli harem, larghi e cropped costruiti su questa logica.
La gamma Amaji è raccolta tra i pantaloni hakama, tutti tagliati sulla silhouette e non sul cartamodello tradizionale. L'hakama samurai plissettato incrocia un pannello plissettato sul davanti come un hakama da kendo. I pantaloni hakama in lino ripiegano un pannello plissettato sul davanti da un bottone su ciascun fianco e si chiudono con una cintura a fibbia. I pantaloni da kendo in stile samurai sono il paio che quasi tutti intendono per pantaloni samurai: un pannello plissettato fisso sopra una gamba piena, con i passanti per la cintura al posto dei lacci. Oltre a questi, le forme più vicine sono i pantaloni giapponesi larghi e i pantaloni harem a cavallo basso, che danno lo stesso spazio sulla seduta senza il davanti incrociato. Ogni capo citato in questa guida è in vendita da Amaji.
Come portare oggi i pantaloni dei samurai
La regola è la stessa di quattrocento anni fa: tieni semplice la parte sopra e lascia il volume al pantalone. Una t-shirt semplice, una camicia corta in stile kimono o un noragi chiuso con il laccio funzionano. Un cappotto lungo o una felpa larga no, perché coprono le pieghe.
Le nostre versioni da tutti i giorni si legano o si chiudono con una cintura invece dei quattro lacci. L'hakama uomo svasato con cintura si apre in una gamba larga ad A. I pantaloni stile hakama sono i più ampi, con 138 cm di giro orlo.
Ai piedi, scarpe basse. Calzini tabi con i sandali sono la scelta tradizionale; in città va bene una scarpa nera in pelle semplice o una sneaker bassa in tela. L'orlo dovrebbe appoggiarsi sul collo del piede o appena sopra, così l'ampiezza scende dritta. Se il pantalone striscia a terra, è troppo lungo per tutti i giorni.
Cosa controllare prima di comprare
- Il davanti. Una vera forma hakama ha pieghe o un pannello incrociato sul davanti. Un pantalone largo e liscio è solo un pantalone largo.
- La vita. I lacci tradizionali richiedono pratica. Una vita elastica dietro con lacci laterali è molto più comoda da vivere.
- Il tessuto. Le pieghe hanno bisogno di un tessuto con un po' di corpo. Un jersey morbido perde la forma in un lavaggio.
- La lunghezza. Confronta la lunghezza esterna con la tua. Le gambe larghe stanno meglio quando sfiorano appena il pavimento.
Stendi un pantalone che ti sta già bene, misura lunghezza esterna e fianchi e confronta i numeri con la tabella taglie prima di ordinare: è meglio che indovinare da una lettera. La nostra guida alle taglie hakama riporta ogni modello in centimetri.
Altri pantaloni tradizionali giapponesi
L'hakama non è l'unico. Il samue ha i pantaloni a coulisse larghi dei monaci zen, portati per i lavori del tempio e oggi comuni come abiti da casa. I pantaloni tobi sono quelli degli operai che lavorano in quota: si gonfiano fin sotto il ginocchio e si stringono al polpaccio, e sono all'origine della maggior parte dei pantaloni da lavoro giapponesi venduti oggi. I monpe sono pantaloni larghi da campagna, raccolti alla caviglia. Insieme spiegano quasi ogni forma di pantalone giapponese in uso oggi.
Scritto dal team Amaji, aggiornato il 20 ottobre 2026.